And here :

 
To remove the pins, use a screwdriver like this :  

 

 
Remove now the center screw :

 
You can now remove the lower metter panel :  

 
Now you can remove the upper metter panel :
To do this, remove the left and right upper pin :

 
To Remove it : use a screwdriver to push on the center of the pin :  

 

 

 

Use a pipe wrench of 8

 

 
After removing the two screw, remove the metter panel : pull on the left and on the right :

 
The panel is maintened by two ergot :

 
Unplugged the main connector :  

 

 
At the end you have something like that :  

 
A little pause ...

And put it on the gauge metter. You should have at the end :  

 

 
Now be carefull with the wire, they are extremely breakable (on the end of the wire) (particularly here)

 
I advise you to put the wire on the hole of the main connector.
Now you can put again the back and the front of the gauge : do it very slowing : if something has bad placement : you could break the wire (sorry I don't know how to explain it better)
 
You can put back the gauge metter to the bike :  

 
Remove the left panel :

 

 
Plug the 4 wire to the central connector and fixe all of it like this :  

 
Plug the main power of the central connector to the left front flashing :

 
Tape the gauge central on the left :

 
Be carefull with the wire of the variator command :

 
After all, you can put back all the panel ...
 
Enjoy ...

Quote from piperjon on Jul 8^th, 2009, 7:06pm:

 
No : the tape is use to "bloc" sur faceplate on the gauge, with the screw